TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There were also a small number of instances in which people reported believing in the occurrence of events that they considered relatively implausible. Thus, although plausibility may increase the likelihood of developing a false memory ... it may also be possible to develop false autobiographical beliefs for events that are deemed very implausible. In this case, the person’s experience might be: "If I didn’t know that it had happened, I would not have believed it possible."  2, fiche 3, Anglais, - false%20autobiographical%20belief

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Croyance d’avoir vécu un évènement non réel ou suggéré qui n'est pas associé à des souvenirs précis.  2, fiche 3, Français, - fausse%20croyance%20autobiographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sorte de garniture de métal ondulé ou tuile qu'on pose devant les fenêtres de sous-sol pour les protéger et pour permettre aussi d'avoir la lumière du jour.  2, fiche 4, Anglais, - window%20well

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Areaways: Passageways, window wells, or acrossways below ground level and adjacent to an exterior wall.  3, fiche 4, Anglais, - window%20well

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "areaway".  4, fiche 4, Anglais, - window%20well

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Murettes d'encadrement de soupirail. L'entrepreneur de jardins rencontre souvent ce genre de problème à l'implantation d'une pelouse ou à la construction d'une allée (...) Recherchons à éviter l'éboulement des terres vers le soupirail. Montons une bordure en béton, de quelques centimètres au-dessus du niveau du sol, étant entendu que le fond de cette petite "fosse" se trouvera au-dessous du niveau inférieur du soupirail.  1, fiche 4, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soupirail : Ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un bâtiment pour donner un peu d'air et de lumière aux pièces en sous-sol et aux caves.  3, fiche 4, Français, - murette%20d%27encadrement%20de%20soupirail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A structure found on the surface of a variety of cells that can bind to fixed complement components and whose reactions with their ligand causes some biologically significant effect. The best defined complement receptors are those reacting with fixed C3 fragments. Three such receptors are known, designated CR1, CR2 and CR3.  1, fiche 5, Anglais, - complement%20receptor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Four receptors for the major split products of C3 (C3b, iC3b and C3dg) have been characterized and named complement receptors types 1 to 4 (CR1, CR2, CR3 and CR4); ....  2, fiche 5, Anglais, - complement%20receptor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs pour le complément. De nombreuses cellules présentent sur leur membrane des récepteurs pour certains facteurs du complément, notamment le C3b, le C4b et peut-être le C1q. Ces récepteurs peuvent être objectivés par la formation de rosettes «EAC» avec des hématies recouvertes d'anticorps IgM anti-érythrocytaires et de complément à concentration non hémolytique. Ces récepteurs sont retrouvés sur la majorité des lymphocytes B, mais aussi sur les monocytes et les polynucléaires [...]. Récepteurs cellulaires pour les fragments du C3 : CR1, CR2, CR3, CR4 (tableau 7-III).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20du%20compl%C3%A9ment

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The materials fed into a furnace.  1, fiche 6, Anglais, - charge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières introduites en une fois ou placées à un moment donné dans un four, un haut fourneau, etc., en vue d'un traitement déterminé.  1, fiche 6, Français, - charge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cell of or derived from squamous epithelium.  1, fiche 7, Anglais, - squamous%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Squamous epithelium: Epithelium consisting of one or more cell layers, the most superficial of which is composed of flat, scalelike or platelike cells.  2, fiche 7, Anglais, - squamous%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'épiderme est formé de cinq couches de cellules. Les cellules basales qui forment les couches inférieures se divisent constamment et remontent continuellement vers la couche de surface. Durant ce processus, les cellules s'aplatissent et s'enrichissent en kératine (protéine présente dans les cheveux et les poils). Lorsqu'elles atteignent la couche extérieure de l'épiderme (couche cornée), les cellules squameuses (cellules plates qui ressemblent à des écailles de poisson) meurent et tombent.  1, fiche 7, Français, - cellule%20squameuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Third, the Internet boom generated steady demand for new equipment, capable of providing high-speed access and the higher bandwidth necessary to handle high volume data transmission.  2, fiche 8, Anglais, - high%2Dvolume%20data%20transmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, l'explosion d'Internet a entraîné une demande constante de nouveaux équipements permettant un accès à haute vitesse et offrant la largeur de bande supérieure nécessaire pour gérer la transmission de gros volumes de données.  1, fiche 8, Français, - transmission%20de%20gros%20volumes%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional, Cartesian coordinate space of infinite precision and extent.  1, fiche 9, Anglais, - VDC%20space

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Only a subset of VDC space, the VDC range, is realizable in a metafile.  1, fiche 9, Anglais, - VDC%20space

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - disposable%20inoculating%20needle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - aiguille%20de%20repiquage%20jetable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol